Category: Language Comparisons

Compare expressions, phrases, and idioms across languages. See how cultures express ideas in unique and fascinating ways.

Language Comparisons

Stunning Borrowed English Words You Must Know

Stunning Borrowed English Words You Must Know English is often celebrated as a “borrowing” language, and for good reason. This linguistic melting pot has absorbed thousands of words from numerous languages through centuries of contact, colonization, trade, migration, and cultural exchange. In this article, we’ll delve into some of the most intriguing and widely used […]

Language Comparisons

The Longest English Words and Their Meanings

English, like every language, is full of surprises—and when it comes to unusually long words, it does not disappoint. Whether you’re a lover of language, a spelling bee enthusiast, or just someone who likes to challenge your vocabulary, long words offer a fascinating peek into the complexity of the English language. In this article, we’ll […]

Language Comparisons

British vs. American Idioms: Same Language, Different Meaning

English is spoken across the world, but that doesn’t mean everyone who speaks it uses the same expressions. Nowhere is this more evident than in the differences between British and American idioms. While the two versions of English share the same foundation, their idiomatic expressions often diverge in surprising and sometimes confusing ways. In this […]

Language Comparisons

How Other Languages Say “It’s Raining Cats and Dogs”

The English idiom “it’s raining cats and dogs” is one of the most well-known—and oddest—ways to describe a heavy downpour. But have you ever wondered how other languages express the same idea? Just like English, many languages use vivid, quirky imagery to describe intense rain. In this article, we’ll explore how cultures across the world […]

Language Comparisons

Do Idioms Translate? 5 Expressions That Get Lost Between Cultures

Idioms are colorful, fun, and often hilarious—but they can also be one of the hardest parts of a language to translate. Why? Because idioms are deeply rooted in culture, and their meanings rarely make sense when translated word-for-word. So, do idioms translate well across languages? Sometimes—but not always. In this post, we’ll look at 5 […]

Language Comparisons

From English to Japanese: Wildly Different Ways to Say the Same Thing

If you’ve ever tried learning Japanese as an English speaker, you know it can feel like stepping into another world. Not just in terms of grammar or writing systems, but in how people express everyday ideas. Phrases that are common in English often have totally different counterparts in Japanese—not just in words, but in tone, […]

Language Comparisons

Fun Idioms from Around the World You’ll Wish Existed in English

Every language has its own quirky, colorful idioms—but some are so unique and delightful that they make English sound… a little boring in comparison! While English has gems like “break the ice” and “bite the bullet”, other languages take creativity to a whole new level when it comes to describing everyday situations with humor, emotion, […]

Back To Top